嘆かわしい英語力

町田には大きなダイソーがあり、海外から渡航中の方々が商品を大人買いしている光景をよく目にします。
何だかツアーまで組まれているんじゃないかと思うくらい大勢でショッピンングしていたりします。バトミントンセットとかを5セットくらいとか・・・・(^^;)

昼休みの会社に戻る道中、そんな大人気スポットのダイソーに行く途中のご夫婦に出会いました。

信号を渡っていたら・・・

「スミマセ〜ン!」

何やら信号待ちの車から声が掛かりました

『なぬ?!ナンパか??』(ちょっとドキドキする私)

声の方向を見ると、車から身を乗り出した女性が何か言いたそう・・・
なんだろう・・・っと待つこと3秒程・・・

「ダイソォ〜!!」(一言のみで終了)

「・・・・・・」(なんと言ったらいいのかわからなくて固まる私)

ダイソー?ダイソーに行きたいのか?!!
落着け私!!ダイソーは、この信号を右折したところにある!!
そんな難しい英語じゃないハズ!!!
あぁ〜・・・・でも、英単語が微塵も浮かんでこない・・・
むしろ、そこの通りは一通だったっけ?行かせても大丈夫だっけ?!!
てか、なんで車運転してんの?!駐車場なくない??

固まってる間に脳ミソはゴニョゴニョ考えているのですが、何もしゃべることができず、不親切なジェスチャーに・・・

心の中で『あっち!』と叫ぶ私(無言で曲がる方向を力強く指差す)

怪訝そうなご夫婦(特に奥さん)
何やら夫婦で短い会話をし、『もう一度聞け!』的なジェスチャーで奥さんを促す旦那さん・・・

奥さん「ダァイソォ〜!!!」(若干ゆっくり目に)

心の中で『だからあっち!』と叫ぶ私(無言で曲がる方向をブンブン指差す)

そうこうする内に信号が青になったので車を発信させねばならず・・・
最終的に中途半端な状態で奥さんが最後に一言・・・

「オーケィー・・・」(ややため息交じりだったのは気のせいではないような)

車は角を曲がりましたが、その先が気になる・・・

英語さえしゃべれたら〜!!!
っと、どこかの英会話教室のCMみたいなことを思いました。

Pocket